1
00:00:04,376 --> 00:00:06,389
[Música]

2
00:00:16,839 --> 00:00:20,405
Papá, ¿de verdad vendrás este fin de semana?

3
00:00:20,920 --> 00:00:25,420
Hace semanas que te aislaste y ni siquiera nos dices dónde estás.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,184
¡Mamá está súper preocupada!

5
00:00:29,806 --> 00:00:34,561
No hay nada de qué preocuparse, puedes dejarme hacer lo mejor que pueda para estar ahí.

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,840
Porque yo...

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,516
Queda mucho para terminar el libro.

8
00:00:40,520 --> 00:00:43,034
¿Puedes al menos decirnos dónde estás?

9
00:00:43,420 --> 00:00:45,853
Deja tu ubicación en un mensaje.

10
00:00:46,240 --> 00:00:52,584
Tengo una sorpresa para ti, pero no la contaré aquí, tiene que ser en persona.

11
00:00:54,359 --> 00:01:04,120
Hija, papá ya me explicó que necesito al menos entregar el borrador, ¿sabes?

12
00:01:04,120 --> 00:01:05,825
Dentro del plazo estipulado.

13
00:01:06,159 --> 00:01:11,679
Sin ello no hay salario. ¿Y cómo voy a apoyarte a ti y a tu madre?

14
00:01:11,680 --> 00:01:18,360
Ya sabes... son facturas de energía, teléfonos móviles, agua, internet...

15
00:01:18,359 --> 00:01:22,549
Aparte de estos caprichos que tengo que pagar por vosotros dos también.

16
00:01:24,814 --> 00:01:25,920
Ah, y por cierto...

17
00:01:25,920 --> 00:01:27,719
¿Qué clase de sorpresa es esta?

18
00:01:28,364 --> 00:01:30,600
Sólo espero que no sea un perro, ¿vale?

19
00:01:31,012 --> 00:01:34,236
Y en cuanto a mi ubicación, sólo puedo decir que soy...

20
00:01:34,649 --> 00:01:35,519
Estoy cerca.

21
00:01:36,959 --> 00:01:43,439
Es solo que necesito un tiempo a solas para dar rienda suelta a mi

22
00:01:43,439 --> 00:01:46,456
creatividad aquí en el libro, ¿de acuerdo?

23
00:01:46,920 --> 00:01:51,213
Bueno, dale un beso a tu mamá y volveré al trabajo.

24
00:01:54,920 --> 00:02:01,561
Si sigo procrastinando así, esta historia nunca evolucionará.

25
00:02:08,280 --> 00:02:09,586
Vamos.

26
00:02:17,510 --> 00:02:20,479
Vaya que frío.

27
00:02:20,479 --> 00:02:23,877
Joder, si sigo así voy a terminar congelado aquí.

28
00:02:26,966 --> 00:02:29,118
Ay no...

29
00:02:30,360 --> 00:02:32,731
¡Maldita sea, funciona!

30
00:02:33,400 --> 00:02:34,935
Putz!

31
00:02:42,786 --> 00:02:44,599
Hola, habla Osmar.

32
00:02:44,599 --> 00:02:47,319
Me quedo aquí en el chalet 23.

33
00:02:47,319 --> 00:02:49,359
Tengo un problema aquí en...

34
00:02:49,360 --> 00:02:50,855
en el calentador.

35
00:02:51,215 --> 00:02:54,920
¿Hay alguna manera de enviar a alguien aquí para hacer una reparación urgente?

36
00:02:58,343 --> 00:03:01,792
Vale, muchas gracias, por favor.

37
00:03:12,763 --> 00:03:14,250
Hable, señor. Joaquim.

38
00:03:16,257 --> 00:03:17,376
¿Calentador otra vez?

39
00:03:18,560 --> 00:03:20,439
No, sí... estoy disponible.

40
00:03:20,439 --> 00:03:22,590
Puedo pasar por el Chalet más tarde.

41
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
No, eso es...

42
00:03:24,800 --> 00:03:26,320
Nada, te lo agradezco.

43
00:03:26,319 --> 00:03:27,314
Hasta más tarde.

44
00:03:33,400 --> 00:03:35,159
Hola mi amor.

45
00:03:35,159 --> 00:03:38,520
Ahora me ha surgido un trabajo y tendré que ir allí rápidamente.

46
00:03:38,520 --> 00:03:40,520
Pero en cuanto termine, iré a tu casa, ¿vale?

47
00:03:40,520 --> 00:03:43,760
Compré ese vino que te gusta, ¿vale?

48
00:03:43,759 --> 00:03:45,793
Beso, te amo.

49
00:04:01,360 --> 00:04:03,440
Hola buenas noches. Soy Lucas, tu debes ser Osmar, ¿no?

50
00:04:03,439 --> 00:04:05,359
El señor Joaquim me envió aquí.

51
00:04:05,360 --> 00:04:07,589
Para usted, señor Osmar.

52
00:04:07,588 --> 00:04:09,120
Y puedes sentirte libre....

53
00:04:09,120 --> 00:04:14,936
y si pudiera ser rápido, tengo cierta urgencia de volver al trabajo.

54
00:04:16,120 --> 00:04:17,009
Está bien.

55
00:04:18,269 --> 00:04:23,359
Ah, aquí está el control. Esta es la tercera vez que esto sucede, ¿sabes?

56
00:04:23,360 --> 00:04:26,802
Creo que este dispositivo aquí debe tener algún problema crónico.

57
00:04:28,449 --> 00:04:31,079
Es el mismo problema que los otros chalets, yo...

58
00:04:31,079 --> 00:04:32,560
Vine a arreglarlo aquí también.

59
00:04:33,199 --> 00:04:36,197
Sí, y aparentemente no hiciste un buen trabajo, ¿verdad?

60
00:04:48,000 --> 00:04:50,228
Bueno, creo que es el mismo problema que los demás.

61
00:04:50,228 --> 00:04:52,240
Tendré que ir al auto a buscar una pieza, pero ya vuelvo.

62
00:04:52,240 --> 00:04:56,052
Espera, ¿vas al coche a recoger una pieza?

63
00:04:56,928 --> 00:05:05,199
Hombre, debería haberlo pensado. Si ya sabes que el problema aquí es el mismo que en los demás chalets...

64
00:05:05,199 --> 00:05:07,920
Ya deberías haber venido del coche con la pieza ahí, ¿no?

65
00:05:07,920 --> 00:05:11,449
Bueno, sólo tengo una cierta idea.

66
00:05:12,000 --> 00:05:13,459
Mire, señor Osmar...

67
00:05:13,459 --> 00:05:15,753
No tengo que aguantar tu mala educación, eh.

68
00:05:16,473 --> 00:05:20,719
Yo soy el que trabaja aquí arreglando el calentador, no necesito que nadie me diga qué hacer.

69
00:05:23,293 --> 00:05:25,959
Amigo, lo siento, por favor.

70
00:05:25,959 --> 00:05:29,879
Sé que fui un idiota...

71
00:05:29,879 --> 00:05:32,240
Fui un idiota, hombre.

72
00:05:32,240 --> 00:05:34,720
Pero es porque vine aquí a trabajar.

73
00:05:34,720 --> 00:05:38,040
Estoy muy presionado por el tiempo, ¿sabes?

74
00:05:38,040 --> 00:05:40,960
Yo... de todos modos, desde que llegué aquí todo ha ido mal,

75
00:05:40,959 --> 00:05:42,560
No puedo trabajar correctamente.

76
00:05:42,560 --> 00:05:46,480
Primero Internet, luego se rompió el cable de mi computadora portátil,

77
00:05:46,480 --> 00:05:51,871
Tuve que salir de aquí para comprar otro y ahora el calentador.

78
00:05:52,360 --> 00:05:53,879
Por favor, perdóname.

79
00:05:53,879 --> 00:05:56,399
¿Es todo esto una razón para tratar a la gente así?

80
00:05:56,399 --> 00:05:59,639
Oye, aprende a tratar bien a la gente.

81
00:05:59,639 --> 00:06:01,308
Conseguiré esta pieza.

82
00:06:03,625 --> 00:06:08,354
¡Amor, piensa en un idiota, un tipo insoportable!

83
00:06:09,255 --> 00:06:11,759
Voy a darme prisa con este trabajo antes de perder la cabeza.

84
00:06:12,428 --> 00:06:15,383
Además, se avecina una tormenta, necesito correr.

85
00:06:15,384 --> 00:06:16,097
Beso.

86
00:06:16,456 --> 00:06:18,000
[Música]

87
00:06:36,000 --> 00:06:38,612
Lo único que faltaba era... Lluvia.

88
00:06:42,319 --> 00:06:44,800
Escucha, no tienes frío, ¿verdad?

89
00:06:44,800 --> 00:06:47,227
La temperatura bajó drásticamente.

90
00:06:48,360 --> 00:06:50,879
He estado ocupado todo el día, señor.

91
00:06:50,879 --> 00:06:53,106
Trabajando duro todo el día.

92
00:06:54,959 --> 00:06:58,000
Me perdonarás, pero has estado encerrado aquí todo el día, parado, ¿verdad?

93
00:06:58,000 --> 00:06:59,519
Realmente sentirás frío.

94
00:07:03,240 --> 00:07:04,680
¡Maldita sea!

95
00:07:04,680 --> 00:07:06,959
Y ahora esto.

96
00:07:06,959 --> 00:07:09,759
Todas las entradas a la ciudad están cerradas.

97
00:07:09,759 --> 00:07:12,959
Esta tormenta derribó barreras en el camino.

98
00:07:13,319 --> 00:07:14,839
¿Qué?

99
00:07:14,839 --> 00:07:15,560
Y.

100
00:07:15,560 --> 00:07:17,079
Estoy jodido ahora, entonces ¿por qué...?

101
00:07:17,079 --> 00:07:21,519
Esta posada está aislada de la ciudad, necesito irme, no puedo quedarme aquí.

102
00:07:21,519 --> 00:07:24,240
Pero al menos crees que estás en un lugar seguro, ¿verdad?

103
00:07:24,240 --> 00:07:25,516
¿Junto con quién, verdad?

104
00:07:25,516 --> 00:07:27,377
Era mejor coger la lluvia.

105
00:07:27,995 --> 00:07:30,437
Mira, Lucas. Ya me disculpé, hombre.

106
00:07:30,720 --> 00:07:34,160
Sabes... sé que estoy bajo mucha presión por mi trabajo,

107
00:07:34,160 --> 00:07:37,960
Me estoy poniendo irritable y también sé que tú no tienes nada que ver con esto.

108
00:07:37,959 --> 00:07:40,416
También es bueno. Relájate, también se acabó.

109
00:07:40,879 --> 00:07:42,718
A mí también me molesta esta lluvia.

110
00:07:43,439 --> 00:07:45,122
solo necesito...

111
00:07:47,233 --> 00:07:49,942
¡¿Aquí tampoco hay señal?!

112
00:07:55,759 --> 00:07:57,199
Mierda, te ensucié la camisa, ¿verdad?

113
00:07:57,199 --> 00:07:58,428
Lo siento.

114
00:07:58,428 --> 00:07:59,639
Espero que no sea caro ¿no?

115
00:07:59,639 --> 00:08:00,800
De lo contrario, te enojarás aún más.

116
00:08:00,800 --> 00:08:02,970
Relájate, es sólo una camisa.

117
00:08:05,415 --> 00:08:07,600
Simplemente lávalo y quedará como nuevo, ¿verdad?

118
00:08:07,600 --> 00:08:09,360
Bueno, mi servicio está listo.

119
00:08:10,055 --> 00:08:14,697
Necesito ir porque necesito sacar mi dinero en recepción y también tengo cita.

120
00:08:16,706 --> 00:08:19,280
Está bien, pero no dejaré que te vayas de aquí así, hombre.

121
00:08:19,279 --> 00:08:20,319
Está lloviendo como el infierno.

122
00:08:20,319 --> 00:08:21,480
Podrías tener un accidente.

123
00:08:23,127 --> 00:08:24,119
Y...

124
00:08:24,478 --> 00:08:25,519
Hagamos lo siguiente:

125
00:08:25,519 --> 00:08:29,799
Tú te duchas y te preparo algo de comer,

126
00:08:29,800 --> 00:08:33,528
Es lo menos que puedo hacer después de la grosería que te hice, ¿verdad?

127
00:08:35,639 --> 00:08:39,600
Yo tampoco quiero estorbar, puedo quedarme en el auto, puedo esperar allí hasta que deje de llover.

128
00:08:39,600 --> 00:08:40,812
No hay ningún problema en absoluto.

129
00:08:41,043 --> 00:08:44,581
¿Qué ser humano crees que sería si permitiera algo así?

130
00:08:45,121 --> 00:08:46,799
No, sólo mira...

131
00:08:46,799 --> 00:08:51,599
Ve a la ducha, ¿vale? Ve a darte una ducha, ve allí, puedes ir, ¿vale?

132
00:08:51,600 --> 00:08:55,373
Veré si hay alguna ropa aquí que te quede bien, ¿vale?

133
00:08:56,197 --> 00:08:58,129
[Música]

134
00:09:54,200 --> 00:09:58,934
Quizás esto haga que ese sentimiento desaparezca.

135
00:10:06,360 --> 00:10:07,600
¿Todo está bien?

136
00:10:07,600 --> 00:10:09,159
DE ACUERDO. Sí, todo está bien.

137
00:10:09,159 --> 00:10:12,000
Solo tenía sed, ¿lo quieres?

138
00:10:14,471 --> 00:10:15,457
Claro.

139
00:10:22,639 --> 00:10:25,265
Lo siento, no quise decirlo.

140
00:10:25,471 --> 00:10:26,822
También es bueno.

141
00:10:53,320 --> 00:10:56,000
¿Qué estás haciendo, hombre?

142
00:10:56,000 --> 00:10:57,879
Quédate solo, muchacho.

143
00:10:57,879 --> 00:10:59,240
Yo yo...

144
00:11:00,039 --> 00:11:00,860
Soy un hombre, hombre.

145
00:11:00,860 --> 00:11:03,399
Y estoy casado y no me gustan ese tipo de cosas, ¿vale?

146
00:11:04,399 --> 00:11:06,793
¿Ver a un hombre desnudo ahora te hará menos hombre?

147
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
¿Por qué me haces esto, eh?

148
00:11:15,279 --> 00:11:20,319
Noté que me estabas mirando, puedo ver desde lejos, ¿sabes?

149
00:11:21,168 --> 00:11:23,211
Y te gustan las bromas.

150
00:11:26,144 --> 00:11:27,379
Parece que no quería...

151
00:11:30,392 --> 00:11:32,587
También podría sacarle algo de dinero.

152
00:11:33,461 --> 00:11:35,447
[Música]

153
00:11:39,895 --> 00:11:41,443
lucas...

154
00:12:25,840 --> 00:12:27,840
¿Es bueno también?

155
00:12:27,840 --> 00:12:29,160
No, no lo es.

156
00:12:29,679 --> 00:12:31,239
Todo está mal.

157
00:12:31,240 --> 00:12:34,919
Absolutamente no podría haber permitido que eso sucediera.

158
00:12:36,104 --> 00:12:37,600
¿Pero por qué eso?

159
00:12:38,398 --> 00:12:41,043
¿Vas a decir que no te gustó verme sentada en tu regazo?

160
00:12:42,408 --> 00:12:44,442
Lucas, estoy casado.

161
00:12:45,240 --> 00:12:48,741
¿Él lo sabe? Soy un hombre, casado con una mujer y...

162
00:12:49,489 --> 00:12:52,062
Ya te lo dije, hombre, ya te lo dije.

163
00:12:53,118 --> 00:12:56,600
¿Y si, si...?

164
00:12:56,600 --> 00:13:01,120
Si la gente se entera de una historia como esa, hombre, es el final de mi carrera.

165
00:13:01,120 --> 00:13:02,799
¿Cómo es que mis amigos, mi familia...?

166
00:13:02,799 --> 00:13:04,724
¿Qué pensarán de mí?

167
00:13:05,754 --> 00:13:08,456
Para alguien de tu edad, realmente te importa lo que diga la gente, ¿verdad?

168
00:13:08,946 --> 00:13:11,080
Ah y cuantos años tienes?

169
00:13:11,080 --> 00:13:15,800
Espera, sólo dime que es más de lo que estoy pensando.

170
00:13:15,799 --> 00:13:17,319
¿Tienes edad suficiente y tú?

171
00:13:18,000 --> 00:13:19,761
Tengo edad suficiente para ser padre.

172
00:13:21,229 --> 00:13:23,240
He estado con gente mayor que tú, no te preocupes.

173
00:13:23,754 --> 00:13:27,895
Lo que me importa es la conexión, cachonda, claro.

174
00:13:28,822 --> 00:13:30,399
Pero me dijiste que estabas comprometido.

175
00:13:30,399 --> 00:13:32,634
Soy. De hecho, me quedaré.

176
00:13:33,120 --> 00:13:36,947
Tenemos una relación abierta.

177
00:13:38,054 --> 00:13:42,279
De hecho, cuando la conocí, estaba saliendo con otra chica.

178
00:13:42,948 --> 00:13:46,216
Entonces, cuando comencé a salir con chicos, tampoco fue un gran problema para ella.

179
00:13:47,221 --> 00:13:49,575
Simplemente no entramos en demasiados detalles, ¿verdad?

180
00:13:49,575 --> 00:13:54,440
Y está esa regla de no salir con amigos, no salir con familiares, conocidos, lo que sea...

181
00:13:54,878 --> 00:13:56,412
Pero no es un gran problema.

182
00:13:58,600 --> 00:14:03,399
Honestamente no puedo entender a esta generación de ustedes, ¿sabes?

183
00:14:03,399 --> 00:14:08,120
En mi vida nunca podría compartir

184
00:14:08,120 --> 00:14:14,080
mi esposa con otro chico o estar con alguien de sexo...

185
00:14:14,080 --> 00:14:15,400
Mismo sexo, ¿sabes?

186
00:14:15,399 --> 00:14:18,924
Esto es inaceptable para mí, ¿sabes?

187
00:14:18,924 --> 00:14:23,804
No puedo entender cómo hice esto.

188
00:14:24,835 --> 00:14:28,319
Esto no volverá a suceder, puedes estar seguro de que...

189
00:14:29,840 --> 00:14:31,873
Por mi parte, esto no desaparecerá.

190
00:14:33,159 --> 00:14:40,192
Lo que sea, si quieres tranquilizar tu conciencia, le echas la culpa a la bebida, no lo sé.

191
00:14:41,480 --> 00:14:44,173
Pero ese es el problema, Lucas.

192
00:14:45,793 --> 00:14:47,092
¿Cual?

193
00:14:48,379 --> 00:14:50,600
Quiero más.

194
00:14:51,799 --> 00:14:53,639
Estás seguro de eso, ¿verdad?

195
00:14:53,639 --> 00:14:57,134
No estás bebiendo ahora, no puedes culpar a ninguna bebida, eh.

196
00:14:57,596 --> 00:15:01,338
Nunca he estado tan sobrio en mi vida.

197
00:15:12,159 --> 00:15:14,098
¿Quieres dormir conmigo hoy?

198
00:15:15,000 --> 00:15:16,576
¿Estás seguro de eso?

199
00:15:17,039 --> 00:15:20,903
Esta será nuestra historia no contada.

200
00:15:21,057 --> 00:15:22,783
[Música]

201
00:16:20,200 --> 00:16:24,800
"Querido Lucas, toda mi vida escribí sobre el amor entre

202
00:16:24,799 --> 00:16:28,879
parejas más jóvenes, parejas mayores, adolescentes.

203
00:16:28,879 --> 00:16:33,000
Pero nunca me atreví a escribir sobre ese tipo de amor.

204
00:16:33,000 --> 00:16:38,799
No sé si es un prejuicio que nos ciega hasta el punto de parecernos extraño,

205
00:16:38,799 --> 00:16:44,159
extraño o incluso extraño, pero contigo me di cuenta de que no es así.

206
00:16:44,159 --> 00:16:47,039
El amor es simplemente amor.

207
00:16:47,039 --> 00:16:51,639
Gracias por mostrarme esto. Gracias por ser comprensivo.

208
00:16:51,639 --> 00:16:55,439
Nunca olvidaré nuestra historia no contada.

209
00:16:55,440 --> 00:16:58,583
Sinceramente, O."

210
00:16:58,840 --> 00:17:00,700
[Música]

211
00:17:08,680 --> 00:17:10,548
¡A casa, por fin!

212
00:17:11,423 --> 00:17:12,248
¡Bien!

213
00:17:12,248 --> 00:17:13,640
Mi amor.

214
00:17:13,640 --> 00:17:19,720
¡Oh, por fin has vuelto, cuánto te extrañé!

215
00:17:19,720 --> 00:17:22,160
Me muero por saber la noticia.

216
00:17:22,160 --> 00:17:25,360
Mamá también te extraña, está deseando verte.

217
00:17:25,359 --> 00:17:31,399
Mi amor, lamento que tu padre esté tan ausente, pero ¿cómo lo sabes, verdad?

218
00:17:31,400 --> 00:17:33,922
Mi trabajo me consume.

219
00:17:35,079 --> 00:17:38,182
Entonces dime, ¿conseguiste terminar el libro?

220
00:17:38,440 --> 00:17:39,880
Lo logré.

221
00:17:39,880 --> 00:17:44,520
Tuve un comienzo maravilloso este fin de semana y logré terminar toda la historia.

222
00:17:44,519 --> 00:17:48,720
Todo está bien y ahora: ¡vacaciones!

223
00:17:48,720 --> 00:17:51,120
¿Recuerdas que dije que tenía una sorpresa para ti?

224
00:17:51,119 --> 00:17:53,119
Hum, seis.

225
00:17:53,119 --> 00:17:54,959
Entonces, ¡hay una sorpresa!

226
00:17:54,960 --> 00:17:57,279
¡Mira quién llegó!

227
00:17:57,640 --> 00:18:00,682
Lucas, este es mi padre Osmar.

228
00:18:01,119 --> 00:18:03,239
Papá, este es mi prometido, Lucas.

229
00:18:03,240 --> 00:18:06,799
Es... hola, señor. Osmar ¿cómo estás?

230
00:18:06,799 --> 00:18:11,960
Por favor, puedes llamarme Osmar, después de todo seremos... serás mi yerno.

231
00:18:12,963 --> 00:18:14,879
Si lo apruebas, ¿verdad?

232
00:18:17,221 --> 00:18:19,759
No tengo que oponerme, ¿verdad?

233
00:18:20,259 --> 00:18:20,759
O...

234
00:18:21,727 --> 00:18:24,365
Sí... chicos...

235
00:18:24,519 --> 00:18:25,513
¿Eh, papá?

236
00:18:25,669 --> 00:18:29,672
Lo siento, creo que mi presión arterial está subiendo, hija.

237
00:18:29,672 --> 00:18:32,600
Creo que necesito recostarme un rato.

238
00:18:32,599 --> 00:18:33,599
¿Está todo bien contigo?

239
00:18:33,599 --> 00:18:34,799
Está bien, está bien, todo estará bien.

240
00:18:34,799 --> 00:18:36,759
Puedes quedarte allí, ¿vale?

241
00:18:36,759 --> 00:18:39,240
Voy a mi habitación a llevar mi maleta allí.

242
00:18:39,240 --> 00:18:41,000
Bueno, siéntete libre, ¿vale?

243
00:18:41,000 --> 00:18:42,559
Lucas, ¿verdad?

244
00:18:42,559 --> 00:18:44,639
Ponte cómodo, ¿vale?

245
00:18:44,640 --> 00:18:47,387
Iré allí, rápido.

246
00:18:49,240 --> 00:18:51,567
Qué extraño, mi padre...

247
00:18:52,030 --> 00:18:54,864
¡Pero él te conoció!

248
00:18:56,519 --> 00:18:59,332
LA HISTORIA NO CONTADA

249
00:19:19,480 --> 00:19:25,480
[Música]